Schon im Herbst 2010 waren die ersten Entwürfe fertig, aber massive Probleme mit meiner neuen Maschine und die leidige Gesundheit haben die Schätzchen vorerst ins Regal verlegt. Jetzt aber geht es los, mit den ersten Kragen aus der neuen „Fremde Federn“- Kollektion.

The first models have been ready since fall of 2010, however it is only now that I introduce the „Foreign Feathers“- Collection.




merrys Antwort auf brave Bubikragen. Aus meinen Stoffresten gemacht, in immer neuen Kombinationen. Wie bei einem Puzzle werden passende Stücke aufeinander gesteckt, genäht, zurecht geschnitten, sorgfältig mit der Rückseite vernäht, abgesteppt, nochmals zurechtgeschnitten und mit einem Verschluss versehen. Ich finde, die Mühe lohnt sich…

Made from my scraps, in numerous combinations. The scraps are sorted, pinned, sewn, trimmed, carefully sewn to the backing fabric, topstitched, trimmed again and finally, the hooks or ribbons sewn on. I think, it is worthwhile the work...

merry ist ja immer sehr bemüht, die Qualität ihrer Produkte zu verbessern. Und da man heutzutage so etwas an Profis abgibt, haben wir jetzt einen Angestellten für die Qualitätssicherung. Er schaut mir immer auf die Finger, egal ob ich nähe, Fotos mache oder meine Shops bearbeite…

merry is always striving to improve the quality of her products. So we got a pro to to do our quality management. He supervises my sewing, the photo shooting and even the PC- workplace…


Am PC-Überwachungs-Pflanztopf-Platz. At the PC-supervision-potted-plant-place.

Beim Fotografieren. Watching a photo shoot.



Auf dem Überwachungskissen auf meinem Nähtisch. On his supervision cushion at my sewing table.



Als wir ihn in einem Park um die Ecke aufgelesen haben, war er sehr froh, ins Warme zu kommen und seine Flöhe loszuwerden. Wie man sieht, ist er seitdem nicht wirklich in seine großen Ohren reingewachsen…
This is Mick’s mugshot when we took him in, quarantined in the bathroom. We found him in a park nearby, eager to get somewhere warm and get rid of his fleas. As you can see, he hasn’t quite grown into his ears since then...

Ich habe natürlich noch andere Sachen zwischendurch gemacht. Ich hoffe für morgen ausnahmsweise mal auf gutes Photolicht und dann gibt’s was…

I have been up to other things as well, I am hoping for good photo lighting tomorrow and then you’ll see…

Der erste Münster Designgipfel im November 2010 ist ja schon wieder so lange her, das es schon nicht mehr wahr ist. Der Vollständigkeit halber hier noch ein Photo vom Aufbau. Danach war die Hölle los, es hat totalen Spaß gemacht, und ich hoffe sehr, dass ich spätesten im nächsten Herbst wieder fit und mit dabei bin!

Tags: Markt

So, da bin ich wieder. Naja, so richtig weg war ich ja nicht, aber lange krank. Und da gibt es dann wichtigeres als Gamaschen. Daher kommen erst jetzt die neuen Modelle in den Shop, die ich schon letztes Jahr angekündigt hatte. Es geht los mit der Stiefel-Gamasche, erste Bilder findest Du hier. Und ich habe noch mehr in petto, warte nur noch auf Testberichte ;-)

I’m back! Well, I was never really gone in the first place, but sick (again!) for quite some time and not caring for spats. So it is only now that I proudly present the first of the new models I promised you last winter, starting with the bootie-gaiters, you can see first pics here. And there is more coming, I’m just waiting for some final test results ;-)

Tags: neu, new,

Ich habe mich ein wenig übernommen und muss in den nächsten Tagen kürzer treten. Bis auf weiteres gibt es keine Maßanfertigungen, ich traue mich grad nicht an die Maschine. ABER ich war ja in den letzten Wochen fleissig und habe ein paar schicke Sachen in der Hinterhand. Die gibt es vor Weihnachten zunächst bei etsy zu kaufen; und da dort jetzt auch alles in EUR angezeigt wird, ist der Blick in meinen Shop ganz entspannt: http://www.etsy.com/shop/merrybe

Habt eine schöne Vor-Weihnachtszeit, mit allem, was dazu gehört!

I have to lay low for a while, physically speaking, so there will be no custom orders until further notice, I do not trust myself around the machine lately...BUT I have been busy over the past weeks so there will be some nice things to discover. I started listing them in my etsy shop today; for those of you from the EU who haven’t visited me there yet, please feel invited to do so!

I hope you all have a nice time before christmas, with a bit of everything: shopping, hanging, reading, visiting friend, and maybe enjoying some snow.